Ode aan de voetganger bookkeeping
De slavist Kees Verheul selecteerde in dit mooi uitgevoerde boek gedichten van drie belangrijke Russische dichters uit de eerste helft van de twintigste eeuw Anna Achmatova Vladimir Majakovski en Marina Tsvetajeva Het is hiermee een introductie tot de Russische po zie De oorspronkelijke Russische versie is niet opgenomen wel de Nederlandse vertaling waarbij het ritme en het rijm zoveel mogelijk zijn gehandhaafd Het eerste gedicht in de bundel van Anna Achmatova is tevens een ode aan de Russische dichter van Afrikaanse afkomst Poesjkin Het heet In Tsarkoje Selo het zomerpaleis bij Sint Petersburg. Ode aan de voetganger pdf gratis Je voelt hoe dichters voortbouwen op hun voorgangers en daarmee hun werk levend houden 9028250921 Less Majakovski of the others please 9028250921 Ik houd heel erg van de stijl van Akhmatova en Tsvetaeva Dat wordt sparen zodat ik van elk van hen een mooie complete verzameling van hun werk kan kopen 9028250921 Also known as site_link Anna Ahmatova Anna AchmatowaPen name of Anna Andreyevna Gorenko a Russian modernist poet credited as one of the most acclaimed writers in the Russian canon. Ode aan de voetganger pdf Akhmatovas work ranges from short lyric poems to universalized ingeniously structured cycles such as Requiem 1935 40 her tragic masterpiece about the Stalinist terror Her work addresses a variety of themes including time and memory the fate of creative women and the difficulties of living and writing in the shadow of Stalinism She has been widely translated into many languages and is one of the best known Russian poets of 20th century. Book Ode aan de voetgangerstunnel In 1910 she married the poet Nikolay Gumilyov who very soon left her for lion hunting in Africa the battlef Also known as site_link Anna Ahmatova Anna AchmatowaPen name of Anna Andreyevna Gorenko a Russian modernist poet credited as one of the most acclaimed writers in the Russian canon. Ode aan de voetgangerj jn Akhmatova s work ranges from short lyric poems to universalized ingeniously structured cycles such as Requiem 1935 40 her tragic masterpiece about the Stalinist terror Her work addresses a variety of themes including time and memory the fate of creative women and the difficulties of living and writing in the shadow of Stalinism She has been widely translated into many languages and is one of the best known Russian poets of 20th century. Ode aan de voetganger book online In 1910 she married the poet Nikolay Gumilyov who very soon left her for lion hunting in Africa the battlefields of World War I and the society of Parisian grisettes Her husband did not take her poems seriously and was shocked when Alexander Blok declared to him that he preferred her poems to his Their son Lev born in 1912 was to become a famous Neo Eurasianist historian. Book Ode aan de voetgangersbeweging Nikolay Gumilyov was executed in 1921 for activities considered anti Soviet Akhmatova then married a prominent Assyriologist Vladimir Shilejko and then an art scholar Nikolay Punin who died in the Stalinist Gulag camps After that she spurned several proposals from the married poet Boris Pasternak. Ode aan de voetganger book review After 1922 Akhmatova was condemned as a bourgeois element and from 1925 to 1940 her poetry was banned from publication She earned her living by translating Leopardi and publishing essays including some brilliant essays on Pushkin in scholarly periodicals All of her friends either emigrated or were repressed. Ode aan de voetganger pdf editor Her son spent his youth in Stalinist gulags and she even resorted to publishing several poems in praise of Stalin to secure his release Their relations remained strained however Akhmatova died at the age of 76 in St Peterburg She was interred at Komarovo Cemetery. Ode aan de voetganger epub free download There is a museum devoted to Akhmatova at the apartment where she lived with Nikolai Punin at the garden wing of the Fountain House properly known as the Sheremetev Palace on the Fontanka Embankment where Akhmatova lived from the mid 1920s until 1952 site_link Anna Achmatova Vladimir Majakovski en Marina Tsvetajeva leefden in de meest tumultueuze periode in de toch al getroebleerde Russische geschiedenis Als een kentering in deze drie levens mag steeds de Oktoberrevolutie gelden ze gingen er verschillend mee om Elk heeft op zijn haar eigen manier iets heel wezenlijks aan de Russische en bij uitbreiding wereldpo zie bijgedragen Hun po zie is tragisch buitenissig en vitaal Ode aan de voetgangerSometimes with books like this I enjoy one poet than the other The same I experienced with this book I would five majakovski 3 stars Tsvetajeva 4 and Achmatova 5 So that gives an average of 4 9028250921 Mooie keuze uit de gedichten van Achmatova Majakovski en Tsvetajeva Smaakt naar meer en dan bedoel ik vooral het werk van de 2 vrouwelijke dichters 9028250921 Talking with the taxman about poetryThis miniature anthology encloses a handful of poems of three major poets associated with the illustrious Silver Age of Russian poetry a tremendously creative and enthralling period stretching from the last decade of the 19th century until the first three decades of the 20th century Anna Akhmatova 1889 1966 Vladimir Mayakovsky 1893 1930 and Marina Tsvetaeva 1892 1941. Ode aan de voetgangerj jj Browsing through biographies recounting the tragic and fascinating lives of these outstanding poets brings to life a world conflating great artistic stature tumultuous social and historical events and horrendous personal suffering Soon I was carried away reading about their interactions and their reflections on each other s poetry and fate Even though one doesn t need to know the man and women behind the poetry to be stunned by the beauty strength and imagination of the poems the broader historical and cultural context inspiring their work could reveal nuances and meanings deepening the insight and understanding of their creations and intensify the poetic perception intensely affected they all were by the stormy times they lived in As the excerpts from various collections by Anna Akhmatova are chronologically compiled here the transformation in time of moods tones and themes in her work is perceptible First come her melancholic and feminine love lyrics dating from her prerevolutionary bohemian life in Saint Petersburg presenting frivolous Stray Dog caf life referring to the tight skirt she wears to arouse a lover We are all carousers and loose women here 1913 or the feather stroking the carriage on a ride with a lover in Paris A Ride 1913 of which the sensual atmosphere reminded me of the carriage scenes between Odette and Swann and the cattleyas so tangibly described one can almost feel the softness of it A RideMy feather brushed the carriage roof. Kindle Ode aan de voetgangersbrug Scent of lilac and benzeneAnd a quiet guarded waiting With his hand he touched my kneesAgain and without trembling Her poetry takes on a solemn elegiac tone when the revolution the wars and the Grand Terror overwhelm her life evolving into dark and piercing poetry like The Muse 1924 and Twenty Eight Bayonets August 1921 written 8 days before her first husband the poet Gumilyov was shot by the new regime You are no longer among the livingYou cannot rise from the snow. Ode aan de voetganger ebooks free The Russian earth loves lovesDroplets of blood From her poignant cycle Requiem a long poem which she secretly composed after she spent 17 months standing in line in front of the central Leningrad prison because of the arrest of her son Lev and which she dedicated to the memory of Stalin s victims paying homage to the relatives of the victims sharing her fate only a fragment of the Epilogue is included Though this few poetic lines constitute a powerful testimonial of the boundless suffering and despair of the Russian people under Stalinist Terror I preferred to read the poem in its entirety experiencing its full impact Unlike Anna Akhmatova s and Marina Tsvetaeva s poetry some of which I read before in other anthologies and which sublimity flummoxed me at the first read it was the first time I seriously paid attention to Vladimir Mayakovsky s poetry Honestly I assumed his poetry would represent a slightly dissonant tone in this tiny collection and that it would fade juxtaposed with the poetry by grande dame Anna Akhmatova the unfaltering conscience of Russia my reluctance was even stronger remembering Nabokov s opinion on Mayakovsky who considered him a minor poet while lauding Marina Tsvetaeva calling her a poet of genius The editor could have played safer by including the two other poets of the big four of Russian Silver Age poetry Boris Pasternak and Osip Mandelstam I presumed Mayakovsky having solely historical interest tending to dismiss him as a bragging loudmouth an overly dramatic cheek and provocative personality and his poetry primarily as most likely obsolete agit prop in favor of the Russian Revolution Much as the moods and themes of his poems diverge from the ones of Akhmatova and Tsvetaeva apart from their common theme of the poet reflecting on his writing the few poems by Mayakovsky in this compilation proved my preconception wrong His poems bristling with hyperboles and phantasmagorical metaphors and personifications enraptured me highly original humorous and contagiously energetic In Violin And A Little Nervous the violin is treated as a quivering lover in the buoyant An extraordinary adventure which happened to me Vladimir Mayakovsky one summer at the dacha Pushkino Akulova Gora giving Rumyantsev 27 miles on the Yaroslavl VC Dor the poet befriends the sun and both friends agree to shine on whatever misery is around Skimming of his poetry beyond this compilation I felt myself coming gradually under his magnetic spell as his love lyrics revealed an infinitely complex tender and vulnerable personality I was surprised discerning a great affinity between his passionate exalted tone and Tsvetaeva s intensity who highly admired him According to Denis Diderot Poetry must have something in it that is barbaric vast and wild A depiction which seems to fit Mayakovski s poetics like a glove Different from Mayakovsky who embraced the new regime and Akhmatova who stubbornly refused to emigrate and decided to stay in the homeland amid the bloodshed Muscovite Marina Tsvetaeva with a million other Russians experienced post revolutionary exile Passionate extravagant and eccentric like Mayakovsky who she greatly admired Marina Tsvetaeva emigrated in 1922 from Russia to Berlin Paris and Prague to return in 1939 with her son Destitute homesick totally isolated and ostracized by the migr community because of the pro soviet activities of her husband Sergej Efron which had returned earlier on with their daughter she took her own life in 1941 like Mayakovsky before her in 1930. Ode aan de voetganger pdf download In May 1934 in Paris she wrote the autobiographical poem Homesickness one of my favorites in this collection articulating great despair and loneliness dissimulating immeasurable pain under a wordy cloak of indifference Homesickness That longExposure to misery It s all the same to me Where I m utterly lonelyOr what stones I wanderHome by with my sacksHome that s no mineThan a hospital a barracks. EPub Ode aan de voetgangersexamen It s all the same to me whatFaces I bristle among a lionCaptive what human crowd as it must do thrusts me onInto myself individual feelingFrom the pole a Kamchatka bear Where I fail to fit and won t try Where I m debased I don t care. Ode aan de voetganger book pdf It s all the same to me in whatTongue they misunderstand me By what readers swallowingNewsprint tonnage gossip s grime They belong to the twentieth centuryWhile I m before my timePetrified like a log left From an avenue let fall. Ode aan de voetgangerj jaar My land cares so little for meThat even the keenest sleuthCould traverse my whole spirit And find no birthmark in truth Houses alien churches emptyAll one and the same to me Yet if by the side of the roadA particular bush shows rowanberry Sun of Russian PoetryApart from the turbulent historical context in which the three poets lived and created another common thread connecting their poetry is Alexander Pushkin Pushkin the axis of Russian poetry Russian culture and the Russian soul the sun of Russian poetry who s light cannot be ignored and who s legacy in these years of roaring Pushkin cult is torn between the divergent ideological factions The collection starts with a poem by the young Akhmatova 1913 suggestively reminiscing the presence of the celebrated poet At Tsarskoye Selo the imperial residence town near Saint Petersburg where both poets studied With the playful narrative poem The Final Petersburg Tale 1916 the title creates a direct parallel with Pushkin s famous Petersburg Tale the subtitle of Pushkin s The Bronze Horseman Mayakovsky composed a surreal parody on Pushkin s famous tale depicting czar Peter the Great s statue on Senate Square coming alive and climbing down with his horse and snake to drink a glass of grenadine in the new hotel Astoria 1916 Although Mayakovsky as a prominent figure of the Russian futurist movement signed the Futurist Manifesto A slap in the Face of Public Taste 1917 debunking Pushkin as an outdated aesthetic standard We alone was the face of our Time Through us the horn of time blows in the art of the world The past is too tight The Academy and Pushkin are less intelligible than hieroglyphics Throw Pushkin Dostoevsky Tolstoy etc. Book Ode aan de voetgangersexamen etc overboard from the Ship of Modernity he adored Pushkin sincerely he knew Eugene Onegin by heart but the living Pushkin the poet living a stormy life like himself not the mummified object of institutionalized veneration he loathed For the celebration of the 125th anniversary of Pushkin s birth in 1924 he wrote the poem Jubilee in which he took Pushkin s statue from his pedestal on Tverskoy Boulevard at night and shared his opinions with him during a walk through the city meanwhile prophesizing his own early death Perhaps I am the only one who is really sorrythat you are not alive among us today. Ode aan de voetgangera amsterdam Soon I shall also die And become silent Mayakovsky s attitude towards Pushkin is mirrored and pursued in Marina Tsvetaeva s Poems to Pushkin 1931 a cycle of poems entirely devoted to the living and untamed Pushkin expressing her aversion from idolatry to her Pushkin is a brother a friend a peer not some kind of stiffened monument All of his learning Is might In the light I see this I shake Pushkin s handI do not lick it A major virtue of this anthology is that it stimulates further reading both of the poetry itself as well as background reading on the poets time and literary circles Blok Pasternak Brodsky Alluring now is Anna Akhmatova s autobiographical My Half Century Selected Prose which is reputed to reveal of her personality than any biography could Viktoria Schweitzer s Tsvetaeva which is gathering dust at home for about 15 years now and Bengt Jangfeldt recent bioMayakovsky A Biography on the poet and his era 9028250921 Might be me but then again I have read translated poetry before However this anthology didn t appeal to me 9028250921 Citaat In Tsarskoje Selo Anna Achmatova Langs de lanen de oevers van het water Zwier een donkere knaap vol verdriet En wij koesteren honderd jaar later t Vage spoor dat achterliet Review Persoonlijk gou ik erg van Russisch po zie meer dan van sommig Russisch proza Daarom vind ik het ook een zalig idee dat De Russische Bibliotheek van kwaliteitsuitgeverij Van Oorschot die dit jaar precies zestig jaar bestaat om deze heuglijke gebeurtenis te vieren de kleine bloemlezing Ode aan de voetganger uitgeeft Schrijver en vertaler Kees Verheul koos uit het werk van drie dichters eveneens verschenen bij Van Oorschot een handvol gedichten Een unieke kans om voor weinig geld kennis te maken met het werk van Anna Achmatova 1889 1966 Marina Tsvetajeva 1892 1941 en Vladimir Majakovski 1893 1930 De bundel geeft een beeld van dichters die getekend zijn door de Oktoberrevolutie van 1917. Ode aan de voetganger epub file Achmatova en Tsvetajeva schreven onovertroffen po zie maar in Ode aan de voetganger maakt de po zie van Majakovski de meeste indruk het is een ongelooflijke taalvirtuoos die hier vele registers opentrekt in plaats van de pamfletterigheid die nogal eens in andere bundels de overhand krijgt De keuze van de gedichten is niet thematisch De titel Ode aan de voetganger is ontleend aan een gedicht van Tsvetajeva en verwijst absoluut niet naar een bloemlezing over wandelen Achmatova Majakovski en Tsvetajeva zijn volgens Verheul wel alle drie te beschrijven in termen als modern en conservatief klassiek Het voorwoord van Kees Verheul voegt een heel verrijkend element aan deze bloemlezing toe 9028250921
..
Ode aan de voetganger ebooks free Langs de lanen de oevers van t waterZwierf een donkere knaap vol verdriet Poesjkin En wij koesteren honderd jaar later t Vage spoor dat hij achterliet.
EPub Ode aan de voetgangerstunnel Dennennaalden een dichte regenOp de lage boomstronken zieHier heeft vroeger zijn driekant gelegenEn zijn stukgelezen Parny:
Book Ode aan de voetgangersbrug The pain in my heart I failed to knowCaused by my own sighs,
Ode aan de voetgangere engels The evening breathless heavily chainedUnder a heavenly cloud bankAs in the Bois de Boulogne stainedIn some old album with Indian ink:
Ode aan de voetganger pdf gratis They re all the same it s all The same perhaps most of all What was native to me of all,
Ode aan de voetganger epub file All the signs and tokens thereAll the dates a hand erased The soul once born somewhere.I was gazing into his eyes.Twenty eight bayonetsFive bullets.A bitter new shirtFor my beloved I sewed.I won t let the milky callOf my native language tempt me.I would like to know you here in life
